"...иногда они думают друг о друге одновременно. Так между ними устанавливается связь, о которой они даже не подозревают." Стив Мартин
Я собираюсь менять ник...
Это будет что-то на тему наготы...
А что думаете вы?? Отпишитесь пожалуйста в комментариях...
Это будет что-то на тему наготы...
А что думаете вы?? Отпишитесь пожалуйста в комментариях...
Вопрос: Что лучше на ваш взгляд??
| 1. .desnuda. (просто desnuda занята) | 3 | (21.43%) | |
| 2. Estoy desnuda | 1 | (7.14%) | |
| 3. Mad-girl | 10 | (71.43%) | |
| 4. другое (предложите в комментах) | 0 | (0%) | |
| Всего: | 14 | ||
-
-
10.12.2008 в 23:07-
-
11.12.2008 в 00:15-
-
11.12.2008 в 01:45-
-
11.12.2008 в 09:59Он стааренький... к тому же я хотела что-то поменять
в себе, в ближайшем окружающем...
а начинать, как известно, нужно с малого)
-
-
11.12.2008 в 10:00А мне так совсем не кажется, но это, может, оттого, что я испанский
уже 10 лет учу??
Совсем никак??
-
-
11.12.2008 в 10:04Зато, посмотри, какой перевод..)
.desnuda. переводится, как .голая./.раздетая.
estoy desnuda значит я {есть} голая/раздетая
Кстати, а последнее лучше с маленькой буквы, как здесь, или с большой, как в голосовании??
-
-
11.12.2008 в 15:09Лучше наверно с маленькой...
-
-
11.12.2008 в 15:54Ладно, спасибо за совет, я подумаю... но, скорее всего, всё-таки поменяю))
Этому нику уж скоро 2 года стукнет) Старичок совсем)
-
-
11.12.2008 в 22:06-
-
11.12.2008 в 22:40Ну, не очень как-то звучит. Я вслух произнесла-старый понравилсо больше)
-
-
12.12.2008 в 10:20из вышеперечисленного мне более симпатичен во всех смыслах Mad-girl
да и привычнее!
-
-
12.12.2008 в 10:38-
-
12.12.2008 в 10:46например, Обнажённая...
прямо так.
звучит?
звучит!
получше вышеперечисленных, мне кажется.
или так прямо и написать - Нагая...
или ты именно на испанском хочешь?
-
-
12.12.2008 в 10:48хотя... может, "в лоб" даже и лучше))
Сомневаюсь, блин...
-
-
12.12.2008 в 10:53не интригуют...
даже самое простое слово "бонита",
означающее то ли красивая, то ли прекрасная, и то как-то лучше звучит!
к сожалению, плохо помню испанский...
-
-
12.12.2008 в 10:54-
-
12.12.2008 в 10:59и какие ещё варианты есть на испанском?
как будет обнажённая? нагая?
-
-
12.12.2008 в 11:08Проконсультировалась со словарём:
nudа или en carnes или veringа - значит голая, обнаженная (причём "en carnes" буквально переводится "в мясах")
andar a la cordobana - бегать в чём мать родила))
empelotadа - голая и, как ни парадоксально, второе значение - "страстно влюблённая"
-
-
12.12.2008 в 11:10МНЕ НРАВИТСЯ:
en carnes или veringа.
andar a la cordobana - ТОЖЕ НИЧЕГО))
empelotadа
-
-
12.12.2008 в 11:17я сильно-пресильно подумаю)
-
-
12.12.2008 в 18:38Мне нравится как это звучит.
-
-
12.12.2008 в 19:35Спасибо, за мнение)